難易度について
【難易度A】
研究論文、カタログ、パンフレット、ホームページ、会社案内、スピーチ原稿、契約書
その他、技術的に難解な文書やコピーライティング的要素の強い文書
【難易度B】
マニュアル、仕様書、技術資料、取扱説明書、基準・規格文書等
【難易度C】
特に専門知識を必要としない一般文書
(詳しくは弊社営業までお問い合わせください)


翻訳の標準仕様について
(1) ソースデータの翻訳対象箇所へ単純上書きするだけの場合
⇒翻訳料だけのご請求となります。
(2) ソースデータに上書きし、かつデータ作成も必要な場合
レイアウト調整 (テキストボックスを広げ、テキストを中に収める等の作業)をします。
記号やフォントを指定のものへ変換します。
画面を張替えます。
⇒この場合、別途データ作成料をご請求させていただきます。
詳しくは弊社営業までお問い合わせください。
(3) テキスト翻訳の場合
左詰めベタ打ち、図表は番号対応処理となります。
⇒翻訳料だけのご請求となります。


DTP編集
日本語環境での対応が可能。
 (中国語環境・英語環境での対応については、弊社営業までお問い合わせ下さい。)
*使用機器    Windows PC、Macintosh
*使用ソフト    MS-WORD, PowerPoint, Excel, InDesign, Illustrator
その他、ご商談承ります。