「日本語 ⇒ 多言語」と「英語 ⇒ 多言語」の両方に強い技術翻訳会社   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

スロバキア語 翻訳サービス



スロバキア共和国の公用語

人口543万人(2015年統計)のスロバキアをはじめ全世界に600万人の話者がいるとされています。スロバキア語はチェコ語に非常に近く、両言語の違いは方言程度の違いと言われています。また、ポーランド語にも近く、西スラヴ語群に属するこれらの3言語(スロバキア語、チェコ語、ポーランド語)は、非常に複雑な文法体系を持つことでも有名です。





< スロバキア語 文字サンプル >


こんにちは。すみません、中央駅を探しているのですが

中央駅ですか?中央駅はだいぶ遠いですよ。車はないのですか?

あります。あそこの隅の家が見えますか?あそこにあるのが車です。




< スロバキア語のアルファベット >





ジェスコーポレーションでは幅広い分野の技術文書、法律文書、その他専門文書のスロバキア語翻訳が対応可能です。日本語からスロバキア語、スロバキア語から日本語、英語からスロバキア語、スロバキア語から英語、あるいはその他言語とスロバキア語間の翻訳も承ります。どうぞお気軽にお問い合わせください。


スロバキア語 翻訳料金表

(消費税別)
種 類 難易度 単価
日本語 ⇒ スロバキア語 A
31円 ~/原文1文字あたり
B
26円 ~/原文1文字あたり
C
21円 ~/原文1文字あたり
英語 ⇒ スロバキア語 A
29円 ~/原文1ワードあたり
B
24円 ~/原文1ワードあたり
C
20円 ~/原文1ワードあたり
スロバキア語 ⇒ 日本語 弊社営業までお問合せください 
スロバキア語 ⇒ 英語 弊社営業までお問合せください 
*ミニマムチャージは、10,000円(個人様の場合は20,000円)とさせていただきます

難易度・標準仕様・DTP編集について


* お支払い方法
   法人様の場合:   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
   個人様の場合: すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。

* 出来上がり1文字あたり、あるいは出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。詳しくは弊社営業までお問い合わせください。



page top

 










スロバキア語翻訳 最近の納品実績


<日本語 ⇒ スロバキア語>
証拠説明書
請求債権目録
名義変更届出書
和解契約書
通知書および受任通知書
広告掲載契約書
オーディオ機器電子部品技術資料
科学光学機器 ユーザーズマニュアル
電池仕様書
自動車関連技術資料


<スロバキア語 ⇒ 日本語>
スロバキアにおける自動車普及状況調査報告書
重電機器設置マニュアル
自動車部品販売契約書
ポンプ 取扱説明書
遠視分離器 取扱説明書
取引基本契約書

<英語 ⇒ スロバキア語>
数値制御装置UI用語
鉱物性生産品調査依頼書
店舗経営委任契約書
CLP規則ラベル