技術翻訳 法務・法律翻訳 特許翻訳   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

その他欧州言語 翻訳サービス


ヨーロッパ諸国では、それぞれ様々な言語と様々な文字が使われています。
下記に一覧にしましたのでご参照ください。

ジェスコーポレーションでは下記のほとんどの言語を取り扱っておりますので、不明点や詳細につきましては、弊社営業までお気軽にお問い合わせください。




ヨーロッパ諸国 公用語(*1)、国語(*2)など 使用される文字
アイスランド アイスランド語 ラテン文字
アイルランド アイルランド語(ゲール語)、英語 ラテン文字
アゼルバイジャン アゼルバイジャン語(トルコ語に近い) ラテン文字
アルバニア アルバニア語 ラテン文字
アルメニア アルメニア語 アルメニア文字
アンドラ カタルーニャ語(公用語)、スペイン語ポルトガル語フランス語 ラテン文字
イタリア イタリア語(地域によりドイツ語フランス語など少数言語あり) ラテン文字
ウクライナ ウクライナ語(ベラルーシ語に非常に近くロシア語にも似ている。ポーランド語ブルガリア語とも多くの語彙が共通している)、ロシア語 キリル文字
ウズベキスタン ウズベク語、ロシア語 ラテン文字、キリル文字
英 国 英語(ウェールズ語、ゲール語など) ラテン文字
エストニア エストニア語(フィンランド語に近い) ラテン文字
オーストリア ドイツ語 ラテン文字
オランダ オランダ語 ラテン文字
カザフスタン カザフ語(キルギス語に非常に近い)、ロシア語 キリル文字
キプロス ギリシャ語トルコ語英語 ギリシャ文字、ラテン文字
ギリシャ ギリシャ語 ギリシャ文字
キルギス キルギス語(カザフ語に非常に近い)、ロシア語 キリル文字
クロアチア クロアチア語セルビア語に非常に近い) ラテン文字
コソボ アルバニア語セルビア語 ラテン文字、キリル文字
サンマリノ イタリア語 ラテン文字
ジョージア ジョージア語(コーカサス諸語に属する) ジョージア文字
スイス ドイツ語(65%)、フランス語(22%)、イタリア語(8%)、ロマンシュ語(1%) ラテン文字
スウェーデン スウェーデン語デンマーク語ノルウェー語に非常に近い) ラテン文字
スペイン スペイン語(ポルトガルのポルトガル語 と近い)、バスク語、カタルーニャ語、ガリシア語、バレンシア語、アラン語が公用語 ラテン文字
スロバキア スロバキア語チェコ語に非常に近い) ラテン文字
スロベニア スロベニア語 ラテン文字
セルビア セルビア語クロアチア語に非常に近く、ボスニア語、モンテネグロ語、ブルガリア語スロベニア語、マケドニア語などにも似ている)、ハンガリー語など キリル文字、ラテン文字
タジキスタン タジク語、ロシア語 キリル文字
チェコ チェコ語スロバキア語に非常に近い) ラテン文字
デンマーク デンマーク語ノルウェー語スウェーデン語に非常に近い) ラテン文字
ドイツ ドイツ語 ラテン文字
トルクメニスタン トルクメン語(トルコ語やアゼルバイジャン語に近い)、ロシア語 ラテン文字、キリル文字
ノルウェー ノルウェー語(デンマーク語スウェーデン語に非常に近い) ラテン文字
バチカン ラテン語、フランス語イタリア語 ラテン文字
ハンガリー ハンガリー語 ラテン文字、ロヴァーシュ文字
フィンランド フィンランド語(エストニア語に近い)、スウェーデン語 ラテン文字
フランス フランス語 ラテン文字
ブルガリア ブルガリ語(マケドニア語に非常に近い) キリル文字
ベラルーシ ベラルーシ語(ウクライナ語に非常い近くブルガリア語にも近い)、ロシア語 キリル文字
ベルギー オランダ語(60%)、フランス語(39%)、ドイツ語(1%) ラテン文字
ポーランド ポーランド語 ラテン文字
ボスニア・
   ヘルツェゴビナ
ボスニア語、セルビア語クロアチア語 ラテン文字、キリル文字
ポルトガル ポルトガル語 (スペイン語と近い。また、ブラジルのポルトガル語とはかなりな違いがある) ラテン文字
マケドニア マケドニア語(ブルガリア語に非常に近い) キリル文字
マルタ マルタ語、英語 ラテン文字
モナコ フランス語 ラテン文字
モルドバ モルドバ語(ルーマニア語とほぼ同じ)、ロシア語 ラテン文字、キリル文字
モンテネグロ モンテネグロ語(セルビア語クロアチア語、ボスニア語とほぼ同じ)、セルビア語など ラテン文字、キリル文字
ラトビア ラトビア語 ラテン文字
リヒテンシュタイン ドイツ語 ラテン文字
リトアニア リトアニア語 ラテン文字
ルーマニア ルーマニア語(モルドバ語とほぼ同じ)、ハンガリー語 ラテン文字
ルクセンブルク ルクセンブルク語、フランス語ドイツ語 ラテン文字
ロシア ロシア語(公用語) キリル文字
(*1)公用語(official language):公の場において用いることが法律で定められている言語
(*2)国語(national language):その国を代表する言語で「外国語」と対をなす言葉