2007.6.21　財務省

報 道 発 表
平成１９年５月分貿易統計（速報）の概要

平成１９年５月分については、輸出は自動車、鉄鋼等が増加し、対前年同月比１５．１％の増加となった一方、輸入は非鉄金属鉱、通信機等が増加し、１５．５％の増加となった。その結果、差引は９．３％の増加となった。

●総額
【輸　出】　金額 6兆5,651億円 （＋15.1％） 42ヵ月連続の増加
【輸　入】　金額 6兆1,755億円 （＋15.5％） 39ヵ月連続の増加
【差　引】　金額 3,895億円 （＋9.3％） 7ヵ月連続の増加
(注)伸率及び増加・減少は全て対前年同月比による。

・・・・（記事の転載ここまで）

日本の輸出総額は、30年前と比べて3.77倍、20年前と比べて2.13倍、10年前に比べ1.68倍拡大しています。同じく輸入は3.50倍、3.12倍、1.77倍拡大しています。

年別輸出入総額表（財務省貿易統計）

暦　年 　　輸出（千円） 　 輸入（千円）
1976年 19,934,618,464 19,229,168,610
1986年 　35,289,713,887 　21,550,717,070
1996年 　44,731,311,206 　37,993,421,106
2006年 　75,246,173,392 　67,344,293,072
（このデータの詳細はこちら）

まさに「貿易立国日本」を表す数字が明確に示されています。「バブルが崩壊」しても、「失われた15年」があっても、「デフレ経済」があっても、日本の輸出入は着実に増え続けてきたわけです。

さらに今年（2007年）に入っても、大幅に増え続けています。このまま行けば、おそらく対前年度で10％以上の伸びをみせるでしょう。まさに「高度経済成長産業」です。全世界の企業を巻き込んだグローバリゼーションの波は、日本の貿易額を今後も確実に増やし続けていくでしょう。

日本全体の貿易額がこれだけの伸びを見せているわけですから、わが翻訳業界全体も同じ比率で拡大してきたずです。今後も貿易の発展とともに着実に伸び続けていくはずです。