| 翻訳種別 |
仕事の内容 |
応募資格 |
FL-日英
（特許） |
日本語⇒英語 翻訳
特許明細書を機械翻訳にかけた訳文に対するポストエディット（MTPE）
（分野：特許明細書、知的財産関連） |
●翻訳実務経験2年以上
●MTPEの場合、SDL Trados Studio 2019以降を所有している方
|
FL-日英
（IT、電子、機械） |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：コンピュータ、通信、半導体、電子機器、ロボット、工作機械など) |
●翻訳実務経験2年以上
●ＴＭツール経験者優遇
|
FL-日英
(ｴﾈﾙｷﾞｰ、環境技術) |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：原子力発電、バイオマス発電、各種リサイクルシステム、燃料電池など） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-日英
（契約書、法務･法律） |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：契約書、基準・規格など） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-日英
（広報、ビジネス） |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：各種ホームページ、プレゼン資料、プレスリリース、研修テキストなど） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-日英
（鉄道、輸送用機器） |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：鉄道車両、交通情報システム、自動車、自動車部品、建設機械、航空機など） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-日英
（先端農業、バイオ） |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：植物、生物、作物生産管理システム、生化学、水、加工食品、漢方薬など） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-日英
（経済、金融、会計） |
日本語⇒英語 翻訳
（分野：経済論文、投資家向け調査レポート、ＩＲ関連文書、財務諸表など） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-英日
（ｴﾈﾙｷﾞｰ、環境技術） |
英語⇒日本語 翻訳
（分野：原子力発電、バイオマス発電、各種リサイクルシステム、燃料電池など） |
●翻訳実務経験2年以上
●ＴＭツール経験者優遇
|
FL-英日
（特許） |
英語⇒日本語 翻訳
（分野：特許明細書、知的財産関連） |
●翻訳実務経験2年以上
|
FL-英日
(IT、他) |
英語⇒日本語 翻訳
（分野：コンピュータ、通信、半導体、電子機器、機械、基準、規格類、契約書、その他） |
●翻訳実務経験2年以上
●TMツール経験2年以上必須
|
| FL-インドネシア語 |
日本語←→インドネシア語 翻訳
英 語←→インドネシア語 翻訳
（分野：工作機械、ロボット、コンピュータ、鉄道交通、機械、電気・電子、エネルギー、契約書、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-タイ語 |
日本語←→タイ語 翻訳
英 語←→タイ語 翻訳
（分野：工作機械、ロボット、コンピュータ、鉄道交通、機械、電気・電子、エネルギー、契約書、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-中国語 |
日本語←→中国語（簡体字）翻訳
英 語←→中国語（簡体字）翻訳
（分野：マンガ、法律、契約書、広報、プレゼン資料、業務マニュアル、研修資料、技術文書全般、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-台湾語 |
日本語←→台湾語（繁体字の台湾華語）翻訳
英 語←→台湾語（繁体字の台湾華語）翻訳
（分野：マンガ、法律、契約書、広報、プレゼン資料、業務マニュアル、研修資料、技術文書全般、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-韓国語 |
日本語←→韓国語 翻訳
英 語←→韓国語 翻訳
（分野：工作機械、ロボット、コンピュータ、鉄道交通、機械、電気・電子、エネルギー、契約書、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-ベトナム語 |
日本語←→ベトナム語 翻訳
英 語←→ベトナム語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-ミャンマー語 |
日本語←→ミャンマー語 翻訳
英 語←→ミャンマー語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-モンゴル語 |
日本語←→モンゴル語 翻訳
英 語←→モンゴル語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-アジア各国語 |
日本語 or 英語←→ラーオ語、クメール語、マレー語、シンハラ語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ベンガル語、その他
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-トルコ語 |
日本語←→トルコ語 翻訳
英 語←→トルコ語 翻訳
（分野：原子力、エネルギー、特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-アラビア語 |
日本語←→アラビア語 翻訳
英 語←→アラビア語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-ペルシャ語 |
日本語←→ペルシャ語 翻訳
英 語←→ペルシャ語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-ドイツ語 |
日本語←→ドイツ語 翻訳
英 語←→ドイツ語 翻訳
（分野：特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-フランス語 |
日本語←→フランス語 翻訳
英 語←→フランス語 翻訳
（分野：原子力、エネルギー、特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-スペイン語 |
日本語←→スペイン語 翻訳
英 語←→スペイン語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-ポルトガル語 |
日本語←→ポルトガル語 翻訳
英 語←→ポルトガル語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-イタリア語 |
日本語←→イタリア語 翻訳
英 語←→イタリア語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-オランダ語 |
日本語←→オランダ語 翻訳
英 語←→オランダ語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-ロシア語 |
日本語←→ロシア語 翻訳
英 語←→ロシア語 翻訳
（分野：分野問わず） |
●翻訳実務経験1年以上
|
| FL-欧州各国語 |
ヨーロッパ各国語の翻訳
（上記以外の欧州言語。分野問わず） |
●翻訳実務経験2年以上
|
