「日本語 ⇒ 多言語」と「英語 ⇒ 多言語」の両方に強い技術翻訳会社   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

チェコ語 翻訳サービス



人口1,055万人(2016年3月現在)のチェコ共和国をはじめ、全世界で1,200万人の話者がいると言われています。チェコ語は西スラヴ語群に属し、同じ語群に属するスロバキア語やポーランド語に近い言語です。特にチェコ語とスロバキア語は非常に似ていて、方言ほどの違いしかないとも言われています。




チェコ語の名詞には、男性名詞(生命があって動くもの)、男性名詞(生命がなくて動かないもの)、女性名詞、中性名詞の4種類があり、それぞれの単数形と複数形が7種類の格変化をし、さらに硬変化、軟変化、不規則変化等々、複雑怪奇な文法構造となっています。

形容詞も名詞の性や数や格にあわせて変化をし、代名詞や数詞も格変化をします。動詞にいたっては、さまざまな文法規則に加え、アスペクトというスラヴ語特有の概念による文法規則があります。これら数々の複雑な文法構造により「チェコ語はもっとも難解な言語のひとつ」と言われているようです。



< チェコ語 文字サンプル >



結構です。この申告書を出口の係官に渡してください。

この荷物をタクシー乗り場(バス停)まで運んでください。

この小包を日本へ送りたいのですが。
は、話者が男性の場合/ は、話者が女性の場合)




< チェコ語のアルファベット >





ジェスコーポレーションでは幅広い分野の技術文書、法律文書、その他専門文書のチェコ語翻訳が対応可能です。日本語からチェコ語、チェコ語から日本語、英語からチェコ語、チェコ語から英語、あるいはその他言語とチェコ語間の翻訳も承ります。どうぞお気軽にお問い合わせください。


チェコ語 翻訳料金表

(消費税別)
種 類 単価
日本語 ⇒ チェコ語 弊社営業までお問合せください 
チェコ語 ⇒ 日本語 弊社営業までお問合せください 
英語 ⇒ チェコ語 弊社営業までお問合せください 
チェコ語 ⇒ 英語 弊社営業までお問合せください 
*ミニマムチャージは、10,000円(個人様の場合は20,000円)とさせていただきます。
*パソコンメールでPDFファイルを開けないお客様のお仕事は、お引き受けできませんので、 あらかじめご了承ください。


* お支払い方法
   法人様の場合:   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
   個人様の場合: すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。

* 出来上がり1文字あたり、あるいは出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。詳しくは弊社営業までお問い合わせください。



page top

 










チェコ語翻訳 最近の納品実績


<日本語 ⇒ チェコ語>
不動産強制管理申立書
破産債権名義変更届出書
示談書、示談成立による上申書
養育費増額変更協議書
戸籍謄本
除籍事項全部証明書
公証人役場文書
臨時株主総会議事録
出資契約書
特約店契約書
継続的商品売買契約書
業務委託契約書
超精密加工機 取扱説明書
パイプえぐり加工機 保守マニュアル
工業用ボイラ 設置マニュアル
蒸気タービン関連技術文書
クレーン関連技術文書
耕うん機関連技術文書
金属加工機 取扱説明書


<チェコ語 ⇒ 日本語>
プラスチック加工機委託生産契約書
労働契約書
就業規則
小型開閉器 取扱説明書
携帯電灯器具 取扱説明書
殺菌灯メンテナンスマニュアル
株式売渡請求書
支配人選任契約書

<英語 ⇒ チェコ語>
LEDユーザーズマニュアル
化学繊維機械 マニュアル
食料品加工機関連技術文書
OEM契約書
会社分割契約書
通信機器メッセージ
CLP規則ラベル
計測器UI