「日本語 ⇒ 多言語」と「英語 ⇒ 多言語」の両方に強い技術翻訳会社   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

セルビア語 翻訳サービス



セルビア共和国、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ共和国の公用語

セルビア語の話者は、上記4ヶ国に加え、東ヨーロッパを中心に700万人から1,100万人ほどいると言われています。さらにクロアチア語などの近い言語の話者も含めれば、1,600万人ほどの人たちと意思を通じ合えることができます。




南スラヴ語群に属するセルビア語は、同じ語群に属するクロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語、ブルガリア語、スロベニア語、マケドニア語などに近い言語です。特にクロアチア語とは非常に近く、方言ほどの違いしかないとも言われています。

セルビア共和国では、キリル文字が公式の文字に指定されているため、公文書や学校の教科書ではキリル文字が多く使われています。しかし、実際人々の生活の中ではキリル文字とラテン文字の両方が使われていて、最近ではむしろラテン文字のほうが多くなってきているようです。キリル文字はWeb上で文字化けを起こしやすいなどの問題に加え、ラテン文字の方がよりインターネット時代に対応しやすいからでしょう。いずれにせよセルビアの人々は両方の文字を違和感なく自由に使いこなすことができます。



< ラテン文字表記のセルビア語 文字サンプル >


彼は昨日家に12時に帰ってきました。

これは私の家によく来る日本人です。

話すように書き、書いてある通りに読め。




< キリル文字表記のセルビア語 文字サンプル >


話すように書き、書いてある通りに読め。





< セルビア語のアルファベット >





 ジェスコーポレーションでは幅広い分野の技術文書、法律文書、その他専門文書のセルビア語翻訳が対応可能です。日本語からセルビア語、セルビア語から日本語、英語からセルビア語、セルビア語から英語、あるいはその他言語とセルビア語間の翻訳も承ります。どうぞお気軽にお問い合わせください。


セルビア語 翻訳料金表

(消費税別)
種 類 単価
日本語 ⇒ セルビア語 弊社営業までお問合せください 
セルビア語 ⇒ 日本語 弊社営業までお問合せください 
英語 ⇒ セルビア語 弊社営業までお問合せください 
セルビア語 ⇒ 英語 弊社営業までお問合せください 
*ミニマムチャージは、10,000円(個人様の場合は20,000円)とさせていただきます。
*パソコンメールでPDFファイルを開けないお客様のお仕事は、お引き受けできませんので、 あらかじめご了承ください。


* お支払い方法
   法人様の場合:   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
   個人様の場合: すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。

* 出来上がり1文字あたり、あるいは出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。詳しくは弊社営業までお問い合わせください。



page top

 








セルビア語翻訳 最近の納品実績


<日本語 ⇒ セルビア語>
示談書
離婚協議書
養育費増額変更協議書
警告書自動車カタログ
自動車部品仕様書
金属加工用機械マニュアル
ノウハウ実施契約書

<セルビア語 ⇒ 日本語>
タバコ一覧表
労働契約書

<英語 ⇒ セルビア語>
製造物供給契約書