＜日本語 ⇒ シンハラ語（スリランカ語）＞

離婚訴訟の訴状 口頭弁論期日呼び出し状 答弁書催告状 裁判提出資料 離婚請求事件　判決文 損害賠償請求事件　判決文 継続的商品売買契約書 店舗経営委任契約書 製造委託契約書 控訴状 控訴答弁書 被控訴人準備書面 証拠書類・準備書面・注意書き 証拠申出書 証拠説明書 訴状 第1審判決 陳述書 訂正申立書 シンハラ語音声ファイルの作成 積載作業マニュアル 農耕器具　取扱説明書 雇入れ時教育報告書 「失敗」、「間違い」、「不注意」について 手動式播種機取扱説明書

＜シンハラ語 （スリランカ語）⇒ 日本語＞

某事業の詐欺事件について 電話会話 音声データ書き起こし＋和訳 特約店契約書 業務委託契約書 紅茶カタログ 植物を育て、国を発展させる 大気中の窒素を植物成分に吸収する肥料 州立老人ホームへの要望書 大臣への嘆願書 新聞記事 葉物野菜の栄養分について

＜シンハラ語 （スリランカ語）⇒ 英語＞

州立老人ホームへの要望書 大臣への嘆願書